اتفاقیة المستخدم
-1 تمھید
! realme 1.1 شكرً ا لاختیارك
تطبق اتفاقیة المستخدم ھذه (المشار إلیھا ھنا باسم "اتفاقیة المستخدم") للفصل فى الأمور المشتركة بین المستخدم
No. العنوان المسجل : 2 ، realme Chongqing Mobile Telecommunication Corp Ltd. وبین
رقم التسجیل: ، Building, No.24 Nichang Boulevard, Huixing Block, Yubei District, Chongqing
realme Mobile Telecommunications 91500112 ، وبالشركات المتضامنھ معھا MA6016FM5C
أو نحن أو أي ضمائر realme والمشار إلیھا مجتمعة في اتفاقیة المستخدم ھذه باسم (Shenzhen) Co., Ltd
و أي مواقع مصغرة أخرى تقع ضمن www.realme.com أخرى تعود علینا في كل ما یتعلق باستخدامك لموقع
نطاق الموقع نفسھ (المشار إلیھم في اتفاقیة المستخدم ھذه ب الموقع الإلكتروني.
1.2 قبل استخدام الموقع، یرجى التأكد من قراءة اتفاقیة المستخدم وسیاسة الخصوصیة وشروط البیع (إن أمكن) وأي
شروط وأحكام إضافیة وسیاسات مشار إلیھا في اتفاقیة المستخدم ھذه أو متاحة من خلال روابط الموقع والمشار
إلیھا في ھذه الاتفاقیة ب الشروط. كما یرجى التأكد من فھم الشروط تمامًا قبل الدخول إلى الموقع وخاصة أي شروط
تحكم مسؤولیتنا تجاھك ونطاق ھذه المسؤولیة. كما یرجى أیضًا التأكد من قراءة شروط البیع قبل شراء أي منتج
عبر الموقع الإلكتروني.
1.3 العناوین المستخدمة في اتفاقیة المستخدم للتسھیل فقط ولن تقید أو تحد من شروط اتفاقیة المستخدم.
1.4 الدخول إلى أو استخدام أي جزء من الموقع بمثابة موافقة على اتفاقیة المستخدم. تنطبق اتفاقیة المستخدم على جمیع
مستخدمي الموقع، بما في ذلك، على سبیل المثال لا الحصر، المستخدمون المتصفحون و / أو الداعمون و / أو
المساھمون في محتوى الموقع. إذا كنت لا توافق على شروط اتفاقیة المستخدم، برجاء عدم الدخول إلى الموقع.
-2 تسجیل الدخول
2.1 قد تحتاج إلى تسجیل حساب على الموقع عند شراء أي منتج أو طلب خدمة عبر الموقع. إذا قمت بتسجیل حساب
على الموقع، فیمكنك استخدام بیانات التسجیل فى الوصول إلى حساب المستخدم الخاص بك على الموقع. لذا یجب التأكد
من أن جمیع المعلومات التي تقدمھا أثناء التسجیل (بما في ذلك على سبیل المثال لا الحصر ، المعلومات المتعلقة بھویتك
ورقم ھاتفك المحمول وعنوانك وبریدك الإلكتروني) صحیحة وتمثل بیاناتك الخاصة. كما أنك ستكون مسؤولاً عن تحدیث
معلومات التسجیل على الفور إذا كان ھناك أي تغییر في البیانات بعد تسجیل الحساب.
2.2 یجب الحفاظ على بیانات حسابك آمنة وتغییر كلمة المرور بانتظام، والموافقة على اتباع جمیع الخطوات الموضحة
في الموقع إذا نسیت كلمة المرور الخاصة بحسابك أو اكتشفت استخدامًا غیر مصرح بھ لحسابك من قبل طرف ثالث.
لدینا الحق في تعطیل حساب أي مستخدم فى حالة عدم تنفیذ أي من الشروط دون الرجوع للمسخدم.
2.3 یجب عدم
أ- نسخ أو إعادة نشر أو تغییر أو إجراء ھندسة عكسیة أو محاولة اكتشاف شفرة المصدر أو تفكیك أو أو فك
تشفیر أو تنزیل أو نشر أو بث أو إرسال أو إتاحة للجمھور أو تكییف أو تغییر أو إنشاء مشتق للعمل أو
الانخراط في أي فعل آخر یحلل أو یكرر شفرة المصدر أو ھیكل أو مفھوم الموقع.
ب- نسخ أو إعادة توزیع أو ترخیص أي من محتوى الموقع.
ت- نشر أو نقل أي محتوى أو معلومات قد تكون غیر قانونیة أو مسیئة أو تنتھك حقوق الغیر. قد یشمل المحتوى
مواد إباحیة أو محتوى عنیف أو محتوى تھدید أو محتوى تشھیري أو أي محتوى ینتھك أي قوانین ولوائح
ساریة في البلد الذي تقیم فیھ أو المكان الذي یقع فیھ مقرنا. یجب علیك، على وجھ الخصوص، التأكد من أن أي
اسم إلكتروني أو رمز تقوم بإنشائھ یتوافق مع ھذه المتطلبات. یجب أیضًا عدم استخدام الموقع الإلكتروني لنشر
أو نقل أي معلومات إعلانیة أو معلومات تسویقیة أو رسائل غیر مرغوب فیھا.
ث- استخدام الموقع لانتھاك المصالح أو الحقوق القانونیة للآخرین، مثل حقوق الملكیة الفكریة والخصوصیة
والمصنفات البصریة (إن وجدت).
ج- استخدام الموقع الإلكتروني لنشر معلومات غیر صحیحة بنوایا كیدیة أو قمع الحقیقة لتضلیل أو خداع الآخرین.
ح- ارتكاب أي عمل قد یعرض أمن الموقع للخطر، بما في ذلك على سبیل المثال لا الحصر: استخدام البیانات غیر
المصرح بھا أو الدخول إلى خوادم / حسابات غیر مصرح بھا؛ الدخول إلى شبكات الكمبیوتر العامة أو نظام
الكمبیوتر الخاص بشخص آخر دون إذن ، و / أو حذف أو تعدیل أو إضافة المعلومات المخزنة داخلھا. محاولة
التحقق من الموقع أو مسحھ أو اختباره أو أي أعمال أخرى قد تعرض أمن الموقع للخطر ؛ محاولة التدخل أو
الإضرار بتشغیل الموقع ، أو الانخراط في النشر المتعمد للبرامج الضارة أو الفیروسات و / أو الأفعال
TCP / IP الأخرى التي قد تلحق الضرر بخدمات معلومات الشبكة أو تعطیلھا ؛ أو تزویر أسماء حزم بیانات
أو جزء من الاسم.
أو یؤثر بطریقة أخرى على ، realme خ- الانخراط في أي نشاط من شأنھ أن یھدد نزاھة الخدمات التي توفرھا
إجراءات تشغیل الموقع ، مثل الأفعال التي تؤدي إلى الغش بشكل استباقي أو سلبي على النتائج، واستخدام
إضافات أو برامج أخرى الغیر مصرح بھا أو غیر قانونیة، أو استغلال أخطاء أو ثغرات أو عیوب البرامج
للحصول على مكاسب بدون وجھ حق، أو الإعلان عن إضافات غیر مصرّح بھا كما ھو مذكور أعلاه أو
برامج أو أخطاء أو ثغرات إلكترونیة غیر قانونیة أو بأي وسیلة أخرى.
د- الانخراط في أي نشاط تجاري مثل إصدار الإعلانات أو بیع السلع أو أي أنشطة غیر قانونیة قد تضر بمصالح
مثل بیع عملات إلكترونیة أو عملات ألعاب إلكترونیة أو إضافات أو أدوات غیر مصرح بھا من ، realme
طرف ثالث.
ذ- الانخراط في أنشطة أخرى محظورة بموجب القوانین واللوائح الساریة المعمول بھا في البلد الذي تقیم فیھ وفي
الصین ، وفي انتھاك للنظام العام والعادات الجیدة والأخلاق الاجتماعیة ؛ وكذلك تلك الإجراءات التي تنتھك
الحقوق والمصالح المشروعة لأي أفراد أو شركات أو دوائر اجتماعیة أو منظمات أخرى.
2.4 یُعد شرائك سلعة أو خدمة مقدمة من قبلنا بمثابة موافقة منك على التواصل معك لأغراض تسویقیة، فبھذا توافق على
أننا قد نرسل إلیك إعلانات أو مواد ترویجیة أو دعائیة (بما في ذلك الرسائل التجاریة وغیر التجاریة)، أو عن طریق
جھات خارجیة مثل شركات الإعلان أو التسویق. ولدیك الحق في إلغاء الموافقة على ھذه الرسائل التسویقیة عن طریق
[إلغاء اختیار ھذه الخاصیة في حساب المستخدم الخاص بك].
3. الخصوصیة
بحمایة خصوصیتك بموجب تشریعات حمایة البیانات المعمول بھا. realme 3.1 تحترم وتلتزم
ستقوم بجمع ومعالجة البیانات الشخصیة الخاصة بك كجزء من زیارتك realme 3.2 یُرجى العلم بأن شركة
عبر الإنترنت. یرجى الاطلاع على [سیاسة الخصوصیة] لمزید من realme للموقع أو عند استخدامك خدمات
المعلومات.
لا تملك realme 3.3 قد یحتوي الموقع على روابط متشعبة إلى مواقع أخرى قد تھمك. لكن یرجى العلم بأن
بمراجعة سیاسات realme أي سیطرة على المحتوى أو سیاسات الخصوصیة لھذه المواقع. لذلك توصي
الخصوصیة لھذه المواقع قبل تقدیم أي بیانات شخصیة.
4. المواقع المرتبطة
4.1 قد یحتوي موقع الویب على روابط تشعبیة لمواقع أو صفحات تم إنشاؤھا وصیانتھا من قبل أطراف ثالثة
قد یؤدي تفعیل الروابط المتشعبة إلى .realme أو التي لم یتم التصریح لھا من قبل realme غیر تابعة لشركة
مغادرة الموقع. یتم توفیر مثل ھذه العناوین أو الروابط المتشعبة للتسھیل وتقدیم المعلومات فقط. ولكننا لا نتحكم
فى أو نراجع على أي من ھذه المواقع والصفحات المرتبطة بھا، وبالتالي لا نتحمل أي مسؤولیة عن محتواھا
أو المنتجات أو الخدمات أو العروض المقدمة أو أي تبعات لاستخدامھا. لذلك یكون الدخول إلى ھذه المواقع أو
الصفحات على مسؤولیتك الشخصیة.
4.2 یجب ألا تربط الموقع الإلكتروني بأي موقع آخر بطریقة تسمح للمستخدم بتجاوز الصفحة التي تحتوي
على اتفاقیة المستخدم ھذه.
5. المحتوى الذي ینشأه المستخدم
5.1 قد یشتمل الموقع على معلومات ومواد یتم تحمیلھا بواسطة مستخدمین آخرین للموقع، بما في ذلك لوحات
إعلانیة وغرف الدردشة والمنتدیات. ھذه المعلومات وھذه المواد لم یتم التحقق منھا أو الموافقة علیھا من قبلنا.
والآراء التي یعبر عنھا المستخدمون الآخرون على الموقع لا تعبر عن وجھة نظرنا أو تمثل قیمنا، ولن تكون
مسؤولة تجاھك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي ضرر أو خسارة أو مشكلة تحدث للمستخدمین أو realme
لأى طرف ثالث فیما یتعلق بالمحتوى الذي ینشأه المستخدم.
5.2 إذا كان لدیك أي شكاوى حول المحتوى الذي أنشأه المستخدم على الموقع، یرجى التواصل معنا من خلال
.service@realme.com
5.3 أنت وحدك المسؤول عن جمیع الأفعال الذى تتم على حسابك بما في ذلك أي محتوى یتم إنشائھ أو تحمیلھ
على الموقع الإلكتروني وجمیع العواقب الناتجة عنھ أو المتعلقة بھ.
بأن المحتوى الذي تم تحمیلھ لن ینتھك حقوق realme 5.4 تحمیل أي محتوى على الموقع، یعد إقرار منك ل
الملكیة الفكریة أو خصوصیة أو حقوق المصنفات البصریة أو السمعیة (إذا وجدت) لأي طرف ثالث ، وقد
عن أي خسارة ناتجة عن خرق ھذا البند. realme تكون مطالبًا بتعویض موقع
یمكنك ، realme 5.5 إذا وجدت انتھاك لحقوق الملكیة الفكریة الخاصة بك من قبل طرف ثالث على منصة
.ipservice@realme.com تقدیم شكوى عن طریق
(IPR) 6. حقوق الملكیة الفكریة
6.1 جمیع حقوق الطبع والنشر والعلامات التجاریة وحقوق التصمیم وحقوق الملكیة الفكریة الأخرى (المسجلة
وغیر المسجلة) على الموقع الإلكتروني والمحتوى (بما في ذلك جمیع النصوص والصور والصوت والبرامج
والجھات realme والمواد الأخرى) الموجودة على الموقع (المشار إلیھا في اتفاقیة المستخدم) محفوظة ل
.realme المصرح لھا من قبل
6.2 نمنحك حق غیر حصري غیر قابل للمنح لطرف آخر وقابل للإلغاء فى استخدام الموقع لاستخدامك
الشخصي غیر التجاري. یتطلب أي استخدام آخر لمحتوى الموقع الحصول على إذن كتابي مسبق.
6.3 تخضع الأسماء والصور والشعارات التي تحدد ھویة الأشخاص أو الأطراف الثالثة ومنتجاتھم وخدماتھم
و / أو طرف realme لحقوق الطبع والنشر و / أو حقوق التصمیم و / أو العلامات التجاریة المملوكة لشركة
ثالث. ما لم ینص على خلاف ذلك ، ولا یجوز تفسیر أي بند وارد في اتفاقیة المستخدم على أنھ یمنح أي
أو أي طرف realme ترخیص أو حق في استخدام أي علامة تجاریة أو تصمیم أو حقوق طبع ونشر تخص
ثالث آخر.
6.4 من خلال نشر أو تحمیل معلومات أو محتوى باستخدام الموقع، فإنك تؤكد أنك مالك حقوق الطبع والنشر
أو مرخص لك قانونًا بذلك، وأن المعلومات أو المحتوى لا ینتھك حقوق أي طرف ثالث. في حالة قیام طرف
ثالث بالاعتراض على أي معلومات أو محتوى تقوم بتحمیلھ، یجوز لنا حذف ھذه المعلومات أو ھذا المحتوى.
كما نحتفظ بالحق في اتخاذ الإجراءات القانونیة ضد الناشر، على أن یكون مسؤولًا بالكامل عن أي خسارة أو
.realme ضرر یلحق ب
7. الأمن والحمایة من الفیروسات
7.1 سنتخذ التدابیر التقنیة اللازمة بالقدر المعقول لحمایة المعلومات وفحص المحتوى واختباره في جمیع
المراحل، ولكنك تقر وتوافق على أننا لا نقدم أي عرض تقدیمي أو ضمان أن الموقع الخاص بنا و / أو خدماتنا
ستكون دون انقطاع أو آمنة أو خالیة من الأخطاء أو خالیة من الفیروسات، وبالتالي فإننا لن نتحمل المسؤولیة
عن أي خسارة أو تعطیل أو تلف لبیاناتك أو نظام الكمبیوتر الخاص بك قد یحدث أثناء استخدام الموقع أو
المواد المشتقة عنھ. وأنك مسؤول مسؤولیة كاملة عن حمایة نظام الكمبیوتر الخاص بك بما في ذلك جھاز
الكمبیوتر والبرامج والبیانات المخزنة على نظام التشغیل والأجھزة والبرامج والبیانات المخزنة لأطراف ثالثة
قد تصل إلى نظام الكمبیوتر الخاص بك أو تكون متصلا بھا.
8. حدود المسؤولیة
8.1 نتخذ تدابیر معقولة لتقدیم معلومات حدیثة ودقیقة وذات صلة على الموقع. لكن لیس ھناك في ھذا الموقع
أو على أي موقع ذي صلة ما یدل على موعد تطبیق التحدیثات أو الإشارة إلى أنھ تم تعدیل أو تحدیث جمیع
المعلومات الموجودة على الموقع أو أي موقع ذي صلة.
8.2 على الرغم من ذلك ، فإننا نوفر الموقع الإلكتروني "كما ھو" ، ویجب عدم الاعتماد على المعلومات
الموجودة على الموقع لأي غرض محدد، ولا نقدم أي تعھدات أو ضمانات فیما یتعلق بصحة ودقة واكتمال
وأھمیة وسلامة أي من المعلومات التي قد تحصل علیھا عبر الموقع، بما في ذلك أي معلومات أو محتوى أو
إعلانات خاصة بطرف ثالث (المشار إلیھا في اتفاقیة المستخدم ھذه كمعلومات).
8.3 لن نكون مسئولین بأي حال من الأحوال عن أي خسارة أو ضرر أو إزعاج ناتج عن الاعتماد على ھذه
المعلومات أو استخدام الموقع بما في ذلك ، على سبیل المثال لا الحصر، أي خسارة في الأرباح أو خسارة
عرضیة أو غیر مباشرة.
8.4 نحن غیر مسؤولین عن أي خسائر (بما في ذلك على سبیل المثال لا الحصر ، الخسائر في الممتلكات
والإیرادات وملفات البیانات والأشكال الأخرى من الخسائر غیر الملموسة) التي قد تتعرض لھا في ظل
الظروف التالیة:
(أ) عطل وعدم القدرة على تشغیل الموقع بشكل طبیعي
(ب) وقف أو تأخیر الخدمات المقدمة على الموقع والتي تسببھا الفیروسات أو أحصنة طروادة أوغیرھا من
البرامج الضارة وھجمات القراصنة أو التعدیلات التقنیة أو خلل في شركات الاتصالات وتشغیل الإنترنت أو
صیانة نظام التشغیل أو لأي أسباب أخرى
(ج) وقف أو إنھاء أو تأخیر الخدمات المقدمة على الموقع لأسباب مثل التغییرات في القوانین واللوائح والأوامر
وقرارات السلطات القضائیة والإداریة وغیرھا من السلطات (على الرغم من أننا سوف نسعى لإعطائك إشعار
بأي تعلیق أو إنھاء أو سحب)
(د) الخسائر الناجمة عن استخدام الموقع بما ینتھك اتفاقیة المستخدم ھذه أو استخدامھ بشكل غیر سلیم.
8.5 یتم استبعاد كل الضمانات من أي نوع إلى الحد الذي یسمح بھ القانون، سواء تم التصریح عنھا أو التلمیح
إلیھا، بما في ذلك على سبیل المثال لا الحصر، أي ضمانات تتعلق بملكیة المواد أو جودتھا أو ملاءمتھا لغرض
معین. لذلك ستكون مسؤولا عن التحقق من المحتوى الموجود على الموقع قبل استخدامھ وأخذ الاحتیاطات
اللازمة لمنع المخاطر.
عن الوفاة أو الإصابة realme 8.6 لا تحد اتفاقیة المستخدم ھذه بأي شكل من الأشكال مسؤولیة شركة
أو الغش أو التلاعب أو أي أمور أخرى من غیر القانوني أن realme الشخصیة الناجمة عن إھمال شركة
تجنب مسؤولیتھا. realme تتجنبھا أو تحاول
لأي مسؤولیة تتعلق باتفاقیة المستخدم ھذه أو بتشغیل الموقع، ولم تكن ھذه realme 8.7 في حالة تعرض
المسؤولیة محدودة أو مستبعدة بشروط اتفاقیة المستخدم ھذه، فسوف تقتصر مسؤولیتنا على 100.00 جنیھ
إسترلیني.
8.8 تنطبق قیود واستثناءات مختلفة من المسؤولیة على المسؤولیة الناشئة عن توفیر أي من المنتجات أو
الخدمات لك - یرجى الاطلاع على شروط البیع لمزید من المعلومات.
9. التعویضات
9.1 أنت توافق على تعویض والدفاع عن وعقد الملكیة ، وفروعھا والشركات التابعة لھا والشركاء والمسؤولین
والمدیرین والوكلاء والمقاولین والمرخصین ومقدمي الخدمات والمقاولین من الباطن والموردین والمتدربین
والموظفین ، وغیر ضارة من أي مطالبات أو إجراءات أو دعاوى أو إجراءات ، بالإضافة إلى أي وجمیع
الخسائر والمسؤولیات والأضرار والتكالیف والنفقات (بما في ذلك الرسوم القانونیة المعقولة) ، الناشئة عن عدم
امتثالك لاتفاقیة المستخدم ھذه أو المستندات التي تتضمنھا بالرجوع إلیھا ، أو انتھاكك لأي قانون أو حقوق
طرف ثالث.
10 . التحدیثات لاتفاقیة المستخدم
10.1 یحق لنا عند الضرورة تعدیل شروط اتفاقیة المستخدم والاتفاقیات ذات الصلة، وما لم ینص على خلاف
ذلك، ستصبح النسخة الجدیدة من اتفاقیة المستخدم ساریة المفعول على الفور وسیتم تطبیقھا على استخدامك
للموقع.
10.2 یجب علیك التحقق من شروط اتفاقیة المستخدم في كل مرة تستخدم فیھا الموقع للتأكد من فھمك للشروط
الساریة في ذلك الوقت.
11 . درجة الخطورة
11.1 في حالة اكتشاف أن أي بند من بنود اتفاقیة المستخدم غیر قانوني أو لاغٍ أو غیر قابل للتنفیذ، یجب أن
یكون ھذا البند قابلاً للتنفیذ إلى أقصى حد تسمح بھ القوانین المعمول بھا، وسیتم اعتبار الجزء غیر القابل للتنفیذ
مفصول عن اتفاقیة المستخدم (على ألا یؤثر ذلك على صلاحیة الأحكام الأخرى وتطبیقھا).
12 . الإنھاء
12.1 تظل اتفاقیة المستخدم ساریة المفعول ما لم یتم إنھاؤھا من قبلنا، وستظل الواجبات والالتزامات لجمیع
الأطراف الواردة ساریة بعد انتھاء الاتفاقیة.
12.2 إذا فشلت من وجھة نظرنا في التقید بأي شرط من شروط اتفاقیة المستخدم ھذه أو كانت لدینا شكوك بھذا
الشأن، فیجوز لنا إنھاء اتفاقیة المستخدم ھذه في أي وقت دون تنبیھ، وقد نمنعك من الوصول إلى الموقع و/أو
أي منتج أو خدمة یتم توفیرھا على الموقع الإلكتروني. لا یؤثر ذلك على حقنا في المطالبة بالتعویضات التي
یحق لنا القیام بھا بسبب إخفاقك في الامتثال لشروط اتفاقیة المستخدم.
13 . الاتفاقیة بالكامل
13.1 اتفاقیة المستخدم ھذه وأي سیاسات أو قواعد تشغیل تم نشرھا من قبلنا على الموقع تحكم التفاھم بینك
وبیننا كماتحكم استخدامك للموقع وأي محتوى و / أو خدمات على الموقع، وتلغي وتحل محل أي اتفاقیات سابقة
علیھا، سواء شفھیة أو مكتوبة (بما في ذلك ، على سبیل المثال لا الحصر ، أي نسخ سابقة من اتفاقیة
المستخدم).
14 . عدم المطالبة
14.1 فى حالة إخفاقنا فى تطبیق أو تنفیذ أى بنود أو حقوق مذكورة فى اتفاقیة المستخدم لا ینتج عنھ أى
مطالبة.
15 . القانون واجب التطبیق وتسویة المنزاعات
15.1 تخضع صیاغة أو تفسیر أو أداء أو تسویة المنازعات أو أي مسائل أخرى في اتفاقیة المستخدم لقوانین
الصین.
15.2 من المتفق علیھ أننا سنحاول حل أي نزاع ینشأ عن اتفاقیة المستخدم ھذه من خلال المفاوضات الودیة.
وفي حالة تعذر حل النزاع في غضون 90 یومًا من تاریخ بدایة النزاع، یكون لأي من الطرفین الحق في
.(SCIA) للتحكیم الدولي Shenzhen الاحتكام إلى محكمة
16 . الاتصال بنا
16.1 نحاول استخدام لغة واضحة ومفھومة في جمیع وثائقنا ومراسلاتنا ، ولكن فى حالة وضوح أي بند ضمن
.service@realme.com اتفاقیة المستخدم، فیرجى التواصل معنا عن طریق
آخر تحدیث: 13 سبتمبر 2019
